2 Kronieken 15:5

SVEn in die tijden was er geen vrede voor dengene, die uitging, en dengene, die inkwam; maar vele beroerten waren over al de inwoners van die landen;
WLCוּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין שָׁלֹ֖ום לַיֹּוצֵ֣א וְלַבָּ֑א כִּ֚י מְהוּמֹ֣ת רַבֹּ֔ות עַ֥ל כָּל־יֹושְׁבֵ֖י הָאֲרָצֹֽות׃
Trans.ûḇā‘itîm hâēm ’ên šālwōm layywōṣē’ wəlabā’ kî məhûmōṯ rabwōṯ ‘al kāl-ywōšəḇê hā’ărāṣwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Vrede

Aantekeningen

En in die tijden was er geen vrede voor dengene, die uitging, en dengene, die inkwam; maar vele beroerten waren over al de inwoners van die landen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָ

-

עִתִּ֣ים

-

הָ

-

הֵ֔ם

En in die

אֵ֥ין

was er geen

שָׁל֖וֹם

vrede

לַ

-

יּוֹצֵ֣א

voor dengene, die uitging

וְ

-

לַ

-

בָּ֑א

en dengene, die inkwam

כִּ֚י

maar

מְהוּמֹ֣ת

beroerten

רַבּ֔וֹת

vele

עַ֥ל

waren over

כָּל־

al

יוֹשְׁבֵ֖י

de inwoners

הָ

-

אֲרָצֽוֹת

van die landen


En in die tijden was er geen vrede voor dengene, die uitging, en dengene, die inkwam; maar vele beroerten waren over al de inwoners van die landen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!